Слово "глокальный"  сочетает значения антонимов "глобальный" и "локальный".  Это редкий пример слова-оксюморона, как и ранее предложенное слово "солночь" ("солнце+полночь", "Дар слова" #3). Гораздо чаще встречаются словосочетания-оксюмороны, типа "белая ворона", "живой труп", "пышное увяданье", "сладкие муки",  "горячий снег".

Mотивация для введения нового слова:

В русский язык уже давно вошли слова с международными  корнями "глобальный" (всемирный)  и "локальный" (местный). В последнее время, особенно после падения железного занавеса, быстро происходят процессы глобализации - экономики,  связи, транспорта, международного права, туризма, культуры... Одновременно отмечается и противоположная тенденция - к ускоренному развитию локальных культур, малых этносов, обострению их  притязаний  на суверенитет (бывший СССР, Югославия, баски в Испании, "многокультурие" в США и т.п.). Нации, с одной стороны, объединяются глобальными системами коммуникации, коммерции и т.д.; с другой стороны, расщепляются на этно-региональные составляющие. Все это ведет к размыванию традиционных национально-государственных границ с двух сторон.

Можно предполагать, что эти два процесса: глобализация и локализация - внутренне взаимосвязаны.
Движение от "средней" меры обычно ведет сразу в два противоположные направления  - "макро" и "микро". Так,  в 20-гг. прошлого века одновременно произошло открытие большой расширяющейся вселенной (релятивистская космология Эйнштейна, астрономия  Хаббла) - и открытие микромира в квантовой физике. Поэтому возникает потребность в понятиях и терминах, которое связали бы эти два "расходящихся" процесса в современной цивилизации: глобализацию и локализацию:

    Глокальный
    Глокальность
    Глокализация
    Глокализм
    Глокал

Слово "глокальный" образовано соединением (скорнением)  двух основ: "глобальный+локальный", -
на базе общего корневого элемента "ло" ("глоб - лок") и суффиксальных элементов "аль-н".  Употребляется преимущественно в книжном языке, в таких предметно- стилевых областях, как политика, экономика,  международные отношения, административно-территориальные структуры и методы управления; журналистика, публицистика.

 Слова того же ассоциативного ряда: всемирный, международный, транснациональный, национальный, федеральный, зональный, региональный, губернский, областной, местный; связь, коммуникация,  инфраструктура, международные связи, органы управления.

Примеры употребления:

Бич развивающихся стран - отсутствие надежных линий коммуникации между всемирными организациями  и местными органами власти. Особую важность при этом имеет пропускная способность глокальных средств связи.

У нас все еще принято делить новости на "глобальные'"и "локальные" и ориентировать их на разные возрастные и образовательные группы читателей.  Одних интересуют местные тусовки и пивные, других -  то, что делается в Нью-Йорке и в космосе. А между тем у многих глобальных событий появляется местный колорит. Нам нужно усилить глокальный акцент в подаче новостей.

Часто задают вопрос: будет ли идти в  21-ом веке интеграционный процесс  по пути к мировому правительству или произойдет резкое обособление групп населения по этническому, религиозному,  культурному  признакам? - Оба процесса:  интеграции и дифференциации - будут развиваться параллельно, ускоряя и подстегивая друг друга.  На знамени 21-го века будет написано не "глобальность" и не "локальность", а ГЛОКАЛЬНОСТЬ. Каждая окраина мировой деревни будет прямо подключена к глобальным процессам, а не через посредство района, области, штата, нации, государства. Технический прогресс - это именно растущая глокализация,  проницаемость коммуникативных сетей, от наибольшего к наименьшему, от ООН к оазису в пустыне, от Кремля к  хуторку в степи. Становится все меньше нужды в посредниках, затрудняющих коммуникацию, замедляющих сигнал. В конце концов, каждый индивид сможет непосредственно сообщаться с Центром управления всемирной цивилизации (что ныне представимо только в форме молитвы и ответного чуда).  Иными словами, если некий процесс развития вообще идет, то он идет сразу в обе стороны, глобальности и локальности, как  мера сближения этих полюсов. Проницаемость,  мгновенность, обратимость информационных и энергетических связей, от индивида до планетарного логоса, - это и есть глокализация.

----------------------------------------------

ГлокализАция - рост в обоих направлениях, "макро" и "микро", глобализации и локализации; установление и развитие связей между глобальным и локальным.

У нас есть множество проблем, которые требуют глокализации. Например, наши губернские предприятия ищут, с одной стороны, выхода на мировой рынок, а с другой - нуждаются в более тесной связи с местными промыслами.

---------------------------------------------

ГлокалИзм - стратегия сочетания глобальных и локальных интересов и ориентаций (в политике, экономике, культуре и т.д.)

В правящих верхах Соединенных Штатов зреет  понимание того, что политика глобализма,  т. е. наступления пан-американизма по всему фронту, встречает все большее сопротивление в мире.  Однако нельзя возвращаться и к старой протекционистской модели - к изоляции США. Нужна более гибкая стратегия глокализма, которая  осуществляла бы глобальные интересы США с учетом особенностей национальных культур и политических элит в разных странах мира.

В погоне за международными контрактами наша фирма не должна забывать о специфике местного спроса. Нужно заново провести обследование потребительских вкусов и предпочтений в избранных регионах. Нам нужна тактика глокализма, быстрой, подвижной смены приоритетов.

-----------------------------------------------------------

ГлокАл - жаргонное слово, которое употребляется в неформальном общении деловых и политических кругов, в двух основных значениях:

1. Сфера переплетения и опосредования глобальных и локальных интересов.

Хватит нам заноситься в трансатлантику, где у нас десятки сильнейших конкурентов.  Нужно избрать свой фокус и метить  в середку,  в глокал.

2. Представитель средних, промежуточных звеньев управления, осуществляющий связь международных и местных организаций.

Пора провести конференцию среднего звена. Соберем глокалов, выложим им все начистоту. А то они оторвались от наших масштабов и целей.

Об авторе:  Михаил Наумович Эпштейн - филолог, философ,
эссеист, профессор теории культуры и русской литературы
в университете Эмори (Атланта, США). Автор 14 книг и
более 300 статей и эссе, переведенных на 12 иностранных
языков. Лауреат премий Андрея Белого (СПб),
Lettre International (Германия), Liberty (Нью-Йорк) и др.
Новые публикации

"Веер будущностей. Техно-гуманитарный вестник"
Еженедельное издание для естественников и гуманитариев.  Издается Михаилом Эпштейном и Александром Ромадановым.  Выходит по вторникам с 1 декабря 2000 г.

 "Мы хотим добавить к ветру перемен, к ветру из
      будущего,  свой маленький веер, особо
      необходимый в духоте русской культуры, только
      еще выходящей из столбняка 20-го века".

"Веер" рассматривает проблемы современной науки и техники в гуманитарном и общекультурном контексте,  взаимодействиe электронных и био-технологий с  психикой, языком,  религией и обществом.  Новые авторы приглашаются к сотрудничеству.

В текущем номере:
                        Технические игрушки для взрослых.
                        Дискуссия на тему "научный прогресс и    моральный упадок", в 3-х голосах.
 

В следующем номере (вторник 16 января):
                        Новости космологии.
                        "Протеизм. Манифест начала века".