ДАР СЛОВА #36 (53)
Проективный лексикон Михаила Эпштейна.
21 января 2002


Словo недели:
Лжизнь

и его производные:

Лжизненный
Лжитие
Лживотрепещущий
Лживьём

В этом выпуске предлагается  ряд слов, образованных приемом скорнения, т.е. сращения двух разных корней, как и в некоторых предыдущих выпусках ("сOлночь",  "глокAльный").  В слове "лжизнь"  корни "жи-знь" и "лж-ивый" соединяются на основе  общего элемента ("жи").

Заметим, что  скорнение  - любимый прием Велимира Хлебникова во множестве его новообразований-однословий, таких как  "красавда" (красота+правда, на основе общего "ра"), "дружево" (дружить+кружево, на основе общего "руж"). [1] По определению Хлебникова, словотворчество - это "художественный прием давать понятию, заключенному в одном корне, очертания слова другого корня. Что первому дает образ второго, лик второго".  [2]  В данном случае понятию, заключенному в слове "жизнь", дается очертание другого корня - "ложь" ("лживый").


лжизнь - жизнь, прожитая по лжи;  лживый или ложный способ существования.

Примеры употребления:

Как известно, А. И. Солженицын призвал нас "жить не по лжи".  Если же мы живем в противоречии с этой  заповедью, то  это и называется - "лжизнь".

Лишь к концу своей удачливой лжизни Иван осознал, что променял свой талант, пусть и маленький, на комфорт, пусть и очень большой.

Жизнь у человека одна, а лжизней много.  И  все они вычитаются из жизни, оставляя в итоге ноль, а иногда и минус.

------------------------------------------------------------
Слово "лжизнь" в ходу не только у моралистов-проповедников, но и у буддистов и эзотериков, которые употребляют его в противоположном смысле: не жизнь, прожитая лживо, притворно, в угоду фальшивым идеям, но ложность, обманчивость, призрачность, иллюзорность самой жизни.

При этом лживость (кого?) и ложность (чего?) выступают  как  разные, отчасти даже противоположные понятия. Лживость интенциональна,  присуща одушевленному лицу, как сознательная стратегия речи или поведения, как сокрытие или извращение правды. Ложность - это свойство неодушевленных принципов и явлений: не уклоняться сознательно от истины, но преграждать к ней путь. Лживость жизни достойна морального осуждения, ложность жизни требует мистического проникновения в ее глубину или за ее предел.

В этом втором смысле лжизнь - одно из возможных русских соответствий санскритскому "сансара", обозначающему круговорот материального бытия, в который вовлечены все живые существа.  Лжизнь - бытие в сансаре - исполнена страданий и представляет собой пелену иллюзии, которая скрывает от нас подлинную реальность (в буддизме - нирвану как  "великое ничто").

Все мистические учения Индии направлены на преодоление лжизни-сансары.

Если что-тo притягивает тебя, как наркотик, и ты уже не можешь жить без этого, скажи себе: это лжизнь, это призрак, которого не станет в тот момент, когда я вырву из себя корень страсти.



Пример употребления слова "лжизнь" в двух разных смыслах: "лживая жизнь" и "ложная жизнь":

Столкнувшись со зрелищем страдания и смерти,  царевич отказался от лжизни [морально лживой, испорченной], которую вел во дворце. Но в поисках истинного пути ему  предстояло преодолеть завесу еще одной лжизни [бытийно ложной, иллюзорной], на которую мы сами обрекаем  себя своими страстями и привязанностями.

----------------------------------------------------
лжИзненный - прилагательное по значению слова "лжизнь".

В тот период Германии было лжизненно необходимо расширяться на запад, восток, юг и даже север... Эта геополитическая борьба за лжизненное пространство не могла не вызвать истерических срывов в душе немецкого народа.

Не ссылайся на "жизненные" обстоятельства, чтобы оправдать свое бездействие. Этолжизненные обстоятельства.

--------------------------------------------------------------
лжитиЕ - ложное или лживое житие.

Лжития Жукова, Конева и других сталинских маршалов, созданные казенным патриотическим пером, полны постыдных умолчаний о гражданском малодушии этих отчаянных храбрецов.

-----------------------------------------------------------

лживотрепЕщущий (о вопросе, теме, интересе) - мнимо-актуальный, поднятый  для отвода глаз.

Когда власть оказывается в тупике, она начинает ставить перед обществомлживотрепещущие  вопросы.

Не было на исходе 20-го века в России более лживотрепещущей темы, чем государственный гимн и символика.

----------------------------------------------------------

лживьём (наречие, по аналогии с "живьём")  - посредством лжи.

Если врага не удается уничтожить, его надо оболгать. Как говорит народная пословица,  не живьём, так лживьём.

-------------------------------------------------------------------------

[1] О скорнении у В. Хлебникова см. В. П. Григорьев. "Словотворчество и смежные проблемы языка поэта", М., Наука, 1986; Наталья Перцова. Словарь неологизмов Велимира Хлебникова. Wiener Slavistischer Almanach. Sonderband 40, Wien-Moskau, 1995.

[2] Цит. по Н. Харджиев, В. Тренин. Поэтическая культура Маяковского. М., Искусство, 1970, с.100.

---------------------------------------------------
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000.  Каждую  неделю  подписчикам  высылается  одно или несколько новых слов, с дефиницией, толкованиями  и примерами  употребления. Ни одного из предлагaемых слов нет ни в одном из существующих словарей (редкие исключения особо оговариваются). Каждое слово создается автором или гостями проекта и передается всем подписчикам и читателям в свободное пользование. Новое слово может стать символом, мантрой  предстоящей недели,  паролем в общении подписчиков, предметом философской медитации и литературного творчества.