Топос-Блог

  Слова Назидания ("Кара соз")

 

            Стихотворное переложение

 

 

Ничтожнейший тот, кто считает

 Себя человеком, а сам ни к чему не стремиться.

 Нельзя без стремления жить.

 Кто к цели упорно идёт - человеком и станет.

 Усилия эти ему воздадутся с торицей:

 Ум будет богаче, познает он радость души.

 

 Все рады, когда кто-то хвалит.

 Заслуженно - нет ли, ребёнок ли, взрослый -

 Всегда одобрения ждёт.

 Но, знай, похвалы ты дождёшься едва ли

 От тех кто не близок тебе - он завидует просто.

 Поддержит лишь друг, тот, кто верил в тебя наперёд.

 

 Одни жаждут славы добиться,

 Другие - богатства, табун чтоб побольше.

 Стремления разные есть.

 Народ говорит: "У богатых всё светлые лица"

 Обманами и  вороством свой карман набить проще.

 С тугою мошною - не путайте совесть и честь.

 

 Кто хочет прославиться храбрым,

 А кто - хитрецом, ловкачом и всезнайкой.

 Кому-то - святошей бы стать.

 Наукой и чтением книг вам заняться пора бы.

 «По лицам» пытаетесь видеть, что делать. Однако,

 Не будет с  вас  толку, когда голова то пуста.

 

 «Куда же теперь нам учиться?» -

 Казах говорит – «надо души очистить сперва нам,

 В начале смыть с помыслов грязь».

 Ну, что же, невежество ваше всем видно по лицам,

 А что за душою таите - не всё разгадаем.

 Тагда вам на этом пути оставаться как раз.