Слова Назидания ("Кара соз")
Стихотворное переложение
Мы знаем, что все люди смертны,
Что смерть забирает того, кто был стар или болен,
И, если кого заберёт,
Назад никогда не вернёт, и мы все в это верим.
Казах, как мне кажется, думает так поневоле,
Не очень вникая, раз так говорит весь народ.
Казахи ещё верят в бога,
Создателя, кто сотворил этот мир и нас всех.
Что он призовёт нас на суд
И каждого смертного будет судить очень строго:
Жестоко накажет за то, что творил в жизни грех
И щедро одарит за праведность и честный труд.
Но я вам не верю, казахи:
Что вы это поняли, приняли сердцем, душой,
И, что ваша искренна вера.
Иначе, зачем же без совести вы и без страха
Друг другу вредите, ведь знаете – не хорошо.
Нет, тащите, чтоб богатеть, наслаждаться без меры.
Не могут быть для мусульман
Земные заботы важней, чем о мире загробном,
Ведь мы, на земле этой - гости.
Не может для нас быть двух радостей: "здесь" выбирай – или "там".
А если не думать об этом, тебе так удобно,
То не мусульманин ты, и человек ли ты вовсе?
