Онтологические прогулки

1. Слушайте это слово, сыны Израиля, Господом о вас изреченное,

обо всей семье, которую Я из Земли египетской вывел; сказал.

 

2. Только вас изо всех семейств земли Я познал,

потому за каждое прегрешение и взыщу с вас.

 

3. Не изведав,

вместе двое пойдут?

 

4. В лесу без добычи лев зарычит?

Из логова, не поймав, лев голос возвысит?

 

5. Попадется птица в ловушку, а та без капкана?

С земли ловушка поднимется, если жертва не словлена?

 

6. Шофар в городе затрубит — народ не затрепещет?

В городе случится беда — не Господь сотворил?

 

7. Ничего Господь Бог не вершит,

не открыв замысел рабам — пророкам Своим.

 

8. Лев зарычал — кто не устрашится?

Господь Бог сказал — кто не будет пророчествовать?

 

9. С дворцов Ашдода и дворцов Земли египетской возгласите,

скажите: «На горах Шомрона^(а) собравшись, на множество раздоров, на грабежи в нем глядите».

 

10. Не ведают поступать справедливо, — слово Господа,

украденное и награбленное прячут они во дворцах.

 

11. Потому так сказал Господь Бог: Вокруг страны — враг,

мощь твою оземь швырнет, дворцы твои разграблены будут.

 

12. Так сказал Господь: Как пастух из пасти льва две лапы или уха кусок вызволяет^(б),

так спасутся сыны Израиля, обитающие в Шомроне на краю лежанки, на ложе в Дамэсеке.

 

13. Внимайте, остерегайте дом Яакова, —

слово Господа Бога Всемогущего Бога.

 

14. В день, когда за преступления накажу Я Израиль,

жертвенники Бейт-Эля^(в) Я покараю: рога жертвенника обломятся, рухнут на землю.

 

15. Разрушу дом зимний, дом летний,

сгинут слоновой кости дома^(г), множество домов уничтожено будет, — слово Господа.

 

***

Притчи, которыми пророк говорит о том, что ничего в мире не происходит не по воле Всевышнего

(а) Шомрон. Столица северного государства — Израиля. Часто — синоним слов Израиль, Эфраим (Амос это имя, в отличие от современников, не употребляет).

(б) Как пастух из пасти льва две лапы или уха кусок вызволяет. Пастуху Амосу хорошо ведом пастушеский обычай приносить хозяину стада доказательства того, что животное было растерзано диким зверем.

(в) Бейт-Эль. В Бейт-Эле был храм, в нем были установлен бык, которому поклонялись евреи десяти северных колен.

(г) Слоновой кости дома. Вероятно, дома, стены которых облицованы слоновьей костью или украшены изделиями из нее.

•••

Ст. 2:6 —3:8 ѓафтара к Ваешев.