Онтологические прогулки

 

Глава 7

 

1. Показал Господь Бог мне: Он сотворил саранчу,  в начале роста поздней травы,

поздней травы после покоса царского.

 

2. Было: закончила она пожирать траву этой земли, сказал я: «Боже мой, Господи, смилуйся, встанет ли Яаков,

ведь мал он!?»

 

3. Раскаялся в этом Господь,

и сказал Господь: Этому не бывать!

 

4. Показал Господь Бог мне: Господь Бог призывает огнем воевать —

пожрать огромное море и поле.

 

5. Сказал я: «Боже мой, Господи, прекрати, встанет ли Яаков,

ведь мал он!?»

 

6. Раскаялся в этом Господь,

и сказал Господь: И этому не бывать!

 

 

7. Показал мне на стене отвесной: Господь Бог стоящий,

отвес у Него в руке.

 

8. Сказал Господь Бог: Что ты видишь, Амос? Сказал я: «Отвес».

Бог мой сказал: Ставлю отвес в Моем народе Израиле, прощать больше не буду.

 

9. Опустеют высоты Исхака^(а), святилища Израиля уничтожены будут,

а Я восстану с мечом на дом Яровама.

 

10. Послал Амация, жрец Бейт-Эля, к Яроваму, царю Израиля, говоря:

«Амос плетет заговор против тебя среди дома Израиля, всех его слов земля не вместит».

 

11. Амос так сказал: «Погибнет от меча Яровам,

со своей земли будет изгнан Израиль».

 

12. Сказал Амосу Амация: «Провидец, иди, в страну Иеѓуда беги,

хлеб там ешь, там и пророчь.

 

13. А в Бейт-Эле больше ты не пророчь,

ибо он святилище царское, дом царский он».

 

14. Отвечал Амос Амации, говоря: «Не пророк я и не сын я пророка,

а пастух и резчик¹ я сикомор^(б).

 

15. Господь взял меня от овец

и сказал мне Господь: Иди, пророчествуй Моему народу Израилю.

 

16. Теперь слушай слово Господне,

ты говоришь: не пророчествуй Израилю,  дому Исхака не проповедуй.

 

17. Потому Господь сказал так: Твоя жена в городе будет блудить, падут сыновья и дочери от меча, землю твою веревкой разделят^(в),

а ты в земле нечистой умрешь^(г), со своей земли будет изгнан Израиль».

 

***

В ответ на мольбы пророка Господь отменяет наказания. Но и мольбы будут бессильны, Господь с мечом восстанет на дом царя Яровама. Амация, жрец Бейт-Эля, посылает донос царю на пророка, и затем сам побуждает его покинуть Израиль, за что получает страшное пророчество о собственной судьбе.

(а) Исхак. Ицхак.

(б). Сикомора. Вечнозелёное дерево высотой до 40 м с раскидистой кроной, напоминающее дуб, которое и до наших дней культивируют в некоторых странах ради съедобных плодов.

(в) Землю твою веревкой разделят. Смысл: будут измерять веревкой при разделе родового удела.

(г) А ты в земле нечистой умрешь. За пределами Эрец Исраэль, в изгнании.

◘◘◘

1. Резчик. В оригинале: בוֹלֵס. Слово встречается в ТАНАХе единственный раз, его значение определяется из контекста.