Онтологические прогулки

 

Даниэль (1)

Даниэль (2)

Даниэль (3)

Даниэль (4)

1.  Дарьявеш из Мадая получил царство

уже в шестьдесят три года (а).

 

2. Почел Дарьявеш за благо поставить над царством сто двадцать правителей,

они были во всем царстве его.

 

3. Над ними — трех управителей, один из них — Даниэль,

они всем этим правителям давали советы, чтобы не было ущерба царю.

 

4. Превзошел Даниэль управителей и правителей,

ибо дух великий был в нем, и решил царь его над всем царством поставить.

 

5. Тогда управители и правители хотели сыскать убыток царству от Даниэля,

но никакого убытка, изъяна найти не смогли: он преданным был, не нашли они никакого ущерба, изъяна.

 

6. Тогда эти люди сказали: "Никакого убытка от этого Даниэля нам не найти,

в законах Бога его отыщем".

 

7.  Ворвались к царю управители и правители

 и сказали: "Дарьявеш-царь, вечно живи!

 

8. Совещались все управители царства, наместники и правители, вельможи, властители, как царю закон установить, запрет укрепить:

 пожелавшего о чем-нибудь просить у бога или у человека в течение тридцати дней, кроме как у царя,  бросят в яму со львами.

 

9. Теперь, царь, запрет утверди и написанное запиши (б),

что нельзя его изменить, как неизменный закон Мадая, Параса.

 

10. И это —

написанное и запрет царь Дарьявеш записал.

 

11. Даниэль, узнав, что закон записан, пошел домой, у него наверху окна открыты в сторону Иерушалаима,

три раза в день он, преклонившись, молился и славил Бога, как и прежде он делал (в).

 

12. А те люди, ворвавшись, нашли Даниэля,

 просящего милости, Богу молящегося.

 

13. Пошли к царю сказать о царском запрете: "Не ты ли запрет записал, что человек, просящий у бога ли, человека в течение тридцати дней, кроме как у царя,  будет брошен в яму со львами?"

Отвечал царь, говоря: "Истинно так, по неизменному закону Мадая, Параса".

 

14. Отвечали они царю, говоря: "Даниэль из еврейских изгнанников презрел тебя, царь, и запрет, тобою записанный,

трижды в день молится он".

 

15. Услышав о скверном деле, он стремился Даниэля спасти,

 до захода солнца старался его избавить.

 

16. Те люди перед царем возроптали,

говорили царю: "Знай, царь, закон Мадая, Параса, любой указ и запрет, царем утвержденный, нельзя отменить".

 

17. Тогда царь велел: привели Даниэля, бросили в яму со львами,

сказал царь, говоря Даниэлю: "Твой Бог, которому постоянно ты служишь, тебя Он спасет".

 

18. Принесли камень и положили на отверстие ямы,

запечатал царь перстнем своим и перстнями вельмож, чтоб ничего для Даниэля не изменилось.

 

19. Ушел царь в свой дворец, провел ночь в посте,  столы не приносили,

сон покинул его.

 

20. Царь утром встал, на рассвете,

в тревоге пошел к яме со львами.

 

21.Подходя к яме, унылым голосом крикнул он Даниэлю,

сказал царь, говоря Даниэлю: "Даниэль, раб Бога живого, твой Бог, которому ты служил постоянно, смог спасти тебя ото львов?"

 

22. Сказал Даниэль царю:

"Царь, вечно живи!

 

23. Мой Бог послал ангела, львам закрывшего пасть, они мне не навредили,

ибо был я чист перед Ним, и тебе, царь, не причинил я вреда".

 

24. Царь очень был рад и приказал вытащить Даниэля из ямы,

вытащили Даниэля из ямы и не нашли на нем ран: он своему Богу был верен.

 

25. Царь велел — привели людей, донесших на Даниэля, и бросили в яму со львами — их, детей их и жен их,

не успели долететь до дна ямы со львами — бросились львы и кости их искрошили.

 

26. А царь Дарьявеш написал всем народам, племенам, языкам, во всей стране обитающим: "Блага  и процветания!"

 

27. От меня дается указ: во всем подвластном мне царстве всем пред Богом Даниэля трепетать и благоговеть,

 ибо Он Бог живой и сущий вовеки, Его царство несокрушимо, Его власть бесконечна.

 

28. Освобождает Он и спасает, творит знамения и чудеса на небе и на земле,

 ото львов Он спас Даниэля.

 

29. Даниэль этот успешен был в царствование Дарьявеша

 и в царствование Кореша из Параса.

 

 

В результате доноса, по приказу царя Даниэль был брошен в клетку со львами. Господь совершил чудо: Даниэль остался жив, и в клетку со львами были брошены доносчики. Царь рассылает по всему царству послание, в котором сообщает о чуде и называет Бога Даниэля Богом живым и сущим вовеки.

(а) Дарьявеш из Мадая получил царство// уже в шестьдесят три года. Сбылось предсказание  Даниэля. На трон Бавеля взошел Дарьявеш из Мадая. Возраст нового царя подчеркивается неслучайно: его царствование было недолгим.

(б) Написанное запиши. В книгу законов.

(в) Три раза в день он, преклонившись, молился и славил Бога, как и прежде он делал. Ср.: Вечером, утром и в полдень кричу и стенаю —// Он услышит мой голос (Теѓилим 55:18). Законы еврейских молитв во многом восходят к молитве Даниэля.