Онтологические прогулки

 

 

34

 

Глава четырехчастная: 1. призыв восхвалить Господа (2-4); 2. рассказ о спасении (5-9); 3. призыв уповать на Господа (10-21); 4. судьбы злодея и раба Божьего (22-23). В оригинале начальные буквы стихов расположены в соответствии с алфавитом; выдержан порядок частично.

(а) Давида,// притворившегося безумным перед Авимелехом,// изгнали — ушел. Давид бежит от царя Шауля к царю Гата, которого испугался, а потому, спасая жизнь, при людях царя притворился «безумным// в их руках бушевал, двери ворот исцарапал, слюной на бороду брызгал» (Шмуэль 1 21:14).

•••

 

Псалмы 33

¹ Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
² Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
³ Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
⁴ Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
⁵ Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
⁶ Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
⁷ Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
⁸ Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
⁹ Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
¹⁰ Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
¹¹ Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
¹² Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
¹³ Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
¹⁴ Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
¹⁵ Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
¹⁶ Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
¹⁷ Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
¹⁸ Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
¹⁹ Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
²⁰ Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
²¹ Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
²² Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
²³ Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.

 

35

Глава трехчастная: 1. молитва о падении врагов (1-10); 2. стенания о предательстве и мольба о спасении (11-18); 3. уверенность в праведном суде и благодарения (19-28).

•••

• 10. Входит в состав молитвы нишмат коль хай (душа всего живого, упоминается в Талмуде) утренних субботней и праздничной молитв.

 

Псалмы 34

¹ Псалом Давида. Учение. Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;
² возьми щит и латы и восстань на помощь мне;
³ обнажи мечь и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: "Я - спасение твое!"
⁴ Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;
⁵ да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;
⁶ да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,
⁷ ибо они без вины скрыли для меня яму - сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.
⁸ Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.
⁹ А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
¹⁰ Все кости мои скажут: "Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?"
¹¹ Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;
¹² воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.
¹³ Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.
¹⁴ Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.
¹⁵ А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;
¹⁶ с лицемерными насмешниками скрежетали на меня зубами своими.
¹⁷ Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов - одинокую мою.
¹⁸ Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя,
¹⁹ чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;
²⁰ ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;
²¹ расширяют на меня уста свои; говорят: "хорошо! хорошо! видел глаз наш".
²² Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.
²³ Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!
²⁴ Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;
²⁵ да не говорят в сердце своем: "хорошо! по душе нашей!" Да не говорят: "мы поглотили его".
²⁶ Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся моему несчастью; да облекутся в стыд и позор величающиеся надо мною.
²⁷ Да радуются и веселятся желающие правоты моей и говорят непрестанно: "да возвеличится Господь, желающий мира рабу Своему!"
²⁸ И язык мой будет проповедывать правду Твою и хвалу Твою всякий день.

 

36

Глава трехчастная: 1. мысли злодея (2-5); 2. верность и благо Господа (6-10); 3. мольба о защите от злодеев (11-13).

•••

 

Псалмы 35

¹ Начальнику хора. Раба Господня Давида.
² Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
³ ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
⁴ слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
⁵ на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
⁶ Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
⁷ Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
⁸ Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
⁹ насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
¹⁰ ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
¹¹ Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
¹² да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
¹³ там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.

 

37

Глава пятичастная: 1. Господь воздаст по делам и праведникам и злодеям (1-11); 2. спасение праведника от злодея (12-17); 3. праведник будет спасен от голода (18-29); 4. обвиненный злодеем, праведник будет оправдан (30-33); 5. злодеям — истребление, призыв  к праведникам  —  уповать на Господа (34-40). Глава организована в соответствии с алфавитом, в ней развиваются два мотива: праведники и их потомство наследуют землю и удостоятся мира; злодеи и их потомство будут искоренены.

(а) Владыка над ним смеется. Ср.: Сидящий в небе будет смеяться,// Владыка над ними будет глумиться (2:4).

(б) От Господа шаги мужа, Он их направляет,// и Он его дорогу желает. Ср.: Знаю, Господи, не человек свой путь,// не идущий дорогу свою направляет (Ирмеяѓу 10:23); От Господа шаги мужа.// Что человек о своем пути понимает? (Притчи 20:24); Сердце человека путь его замышляет,// а шаг направляет Господь (там же 16:9).

 

Псалмы 36

¹ Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
² ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
³ Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
⁴ Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
⁵ Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
⁶ и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
⁷ Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
⁸ Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
⁹ ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
¹⁰ Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
¹¹ А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
¹² Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
¹³ Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
¹⁴ Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
¹⁵ меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
¹⁶ Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
¹⁷ ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
¹⁸ Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
¹⁹ не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
²⁰ а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
²¹ Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
²² ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
²³ Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
²⁴ когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
²⁵ Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
²⁶ он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
²⁷ Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
²⁸ ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
²⁹ Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
³⁰ Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
³¹ Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
³² Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
³³ но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
³⁴ Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
³⁵ Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
³⁶ но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
³⁷ Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
³⁸ а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
³⁹ От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
⁴⁰ и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

 

38

Глава пятичастная: 1. бедствия поэта (2-8); 2. его одиночество (9-13); 3. глухота, немота и надежда (14-16); 4. страх перед врагами (17-21); 5. мольба о спасении (22-23).

◘◘◘

1. Напоминать. В оригинале: לְהַזְכִּיר. Как и в других случаях, смысл слова непонятен: то ли речь идет о мелодии, то ли это указание на церемонию, где звучал этот текст.

 

Псалмы 37

Псалом Давида. В воспоминание.
² Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
³ ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
⁴ Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
⁵ ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
⁶ смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
⁷ Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
⁸ ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
⁹ Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
¹⁰ Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
¹¹ Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
¹² Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
¹³ Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
¹⁴ а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
¹⁵ и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
¹⁶ ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
¹⁷ И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
¹⁸ Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
¹⁹ Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
²⁰ А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
²¹ и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
²² Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
²³ поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

 

39

 

***

Глава трехчастная: 1. страдания поэта (2-4); 2. жизнь человека — ничто (5-7); 3. молитва (8-14). В отличие от других текстов книги, здесь не сказано, что молитва услышана Господом.

 

Псалмы 38

¹ Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
² Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
³ Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
⁴ Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
⁵ скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
⁶ Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
⁷ Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
⁸ И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
⁹ От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
¹⁰ Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
¹¹ Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
¹² Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
¹³ Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
¹⁴ Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.

(Продолжение следует)