Зхария (5-6)
Мих. Ковсан (12/01/2015)
Глава 5
1. Вновь я поднял глаза и увидел:
свиток летящий.
2. Сказал мне: «Что видишь ты?»
Сказал: «Вижу свиток летящий длиной двадцать локтей, шириной десять локтей».
3. Сказал мне: «Это проклятие, на землю идущее:
будет всякий вор уничтожен — с одной стороны, будет всякий клянущийся уничтожен — с другой стороны(а).
4. Извлек Я его, — слово Всемогущего Господа, — оно в дом вора придет и в дом именем Моим ложно клянущегося,
поселится в его доме, истребляя его, и деревья его, и камни его.
5. Вышел ангел, со мной говоривший,
и сказал: «Подними глаза и смотри, что это выходит».
6. Сказал я: «Что это?»
Он сказал: «Это эйфа выходит(б)», и сказал: «Это над всею землею их глаз».
7. Вот, слиток свинца поднимается,
это — женщина, в эйфе сидящая.
8. Сказал: «Это злодейство, в эйфу заброшенное»,
и кусок свинца в рот ей швырнул.
9. Я поднял глаза и вижу: выходят две женщины, ветер в их крыльях, и крылья, их — как аиста крылья,
и понесли они эйфу между землею и небом.
10. Сказал я ангелу, со мной говорившему:
«Куда они эйфу несут?»
11. Сказал мне: «Построить дом ей в земле Шинар(в),
он готов, она будет поставлена там, на правильном месте».
***
Видение свитка, символизирующего проклятие, и эйфы, символизирующей злодейство.
(а) Будет всякий вор уничтожен — с одной стороны, будет всякий клянущийся уничтожен — с другой стороны. Смысл «укороченной» синтаксической конструкции: на одной стороне свитка написано проклятие вору, на другой — проклятие клянущемуся ложно именем Господа.
(б) Это эйфа выходит. Эйфа. Мера сыпучих тел, около 36 литров, такой объем недостаточен, чтобы поместился человек (см. следующий стих).
(в) Земля Шинар Долина в Бавеле (Вавилоне).
Глава 6
1. Вновь я поднял глаза и вижу: четыре колесницы, между двух гор выходящие,
а горы — медные горы.
2. Первая колесница — красные кони,
черные кони — колесница вторая.
3. Колесница третья — белые кони,
четвертая колесница — кони пятнистые1.
4. Отвечая, сказал я ангелу, со мной говорившему:
«Что это, мой господин?»
«Что это, мой господин?»
5. Отвечая, ангел сказал мне:
«Это четыре ветра небесных выходят, прежде представших пред Владыкою всей земли».
6. Черные кони идут в страну севера, белые вышли за ними,
пятнистые в страну юга пошли.
7. Выходя, пятнистые просили идти, ходить по земле, Он сказал им: «Идите, по земле вы ходите»,
и они по земле ходили.
8. Призвал Он меня и говорил со мной, говоря:
«На землю северную ушедшие в земле севера Мой дух успокоили».
9. Было слово Господа мне, сказавшего.
10. Взяв у изгнанников, у Хелдая, у Тувии, у Иедайи,
придешь ты в тот день, придешь в дом Иошии сына Цефании, из Бавеля пришедших.
11. Взяв золото и серебро, сделаешь ты короны
и возложишь на голову Иеѓошуи сына Иеѓоцадака, первосвященника.
12. Скажешь ему, говоря: «Так сказал Всемогущий Господь, говоря»:
Вот, человек именем Цемах, выросшее на месте его храм Господень построит(а).
13. Храм Господень построит, величие вознесет, на престол править воссядет,
и будет коѓен на престоле своем, будут совет и мир между ними.
14. А короны будут для Хелема, Тувии, Иедайи и для Хена сына Цефании
в память о храме Господнем.
15. Придут и дальние храм Господа строить, и узнаете, что Всемогущий Господь послал меня к вам,
будет это, если голосу Господа Бога вашего будете вы внимать.
***
Видение четырех колесниц.
(а) Вот, человек именем Цемах, выросшее на месте его храм Господень построит. Смысл: Храм построит потомок, сын Цемаха (значение имени которого: росток). Под Цемахом имеется в виду Зрубавель, имя которого можно прочитать, как «посеянный в Бавеле».
◘◘◘
1. Пятнистые. В оригинале: בְּרֻדִּים, אֲמֻצִּים. Два синонимичных прилагательных.
Последние публикации:
Четверостишные хроники (25) –
(22/11/2024)
Четверостишные хроники (24) –
(01/11/2024)
Четверостишные хроники (23) –
(09/10/2024)
Четверостишные хроники (22) –
(30/09/2024)
Четверостишные хроники (21) –
(29/08/2024)
Четверостишные хроники (20) –
(16/08/2024)
Четверостишные хроники (19) –
(01/08/2024)
Четверостишные хроники (17) –
(12/07/2024)
Четверостишные хроники (16) –
(04/07/2024)
Четверостишные хроники (15) –
(24/06/2024)
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы
