Алексей Скляренко
Родился в 1970 году в Ленинграде. Окончил С.-Петербургский Государственный
Университет. По специальности, филолог-германист. Автор неопубликованного
перевода («точного и поэтичного,» каким его хотел бы видеть сам
Набоков) «Ады», а также статей об этом романе, печатающихся по-английски в журнале The Nabokovian и по-русски и по-английски на
Вэб-сайте «Зембля». Неполная версия настоящей статьи была опубликована
в The Nabokovian #55 (осень 2005) под названием «Ada as a Russian
Fairy Tale Spun by The Phoenix and Sung by the Sirin.»
Публикации автора
- Тройной сон в «Аде» Набокова (12/03/2012)
- Барбошин вместо Барбашина: Происходит ли событие в пьесе Набокова «Событие»? (30/08/2011)
- Ван Вин или Иван Головин: как на самом деле зовут главного героя «Ады» Набокова? (03/03/2010)
- Пушкин, Чехов, Набоков: Почерк судьбы в жизни русских писателей (11/11/2009)
- Добро с кулаками, добро кулаков, кулаки без добра: как Набоков раскулачивает зло в «Аде». (20/08/2009)
- Добро с кулаками, добро кулаков, кулаки без добра: как Набоков раскулачивает зло в «Аде». (19/08/2009)
- Всё хорошо, что хорошо кончается: кое-что об оптимизме Пушкина, Толстого, Маяковского, Пастернака и Набокова (15/07/2009)
- Всё хорошо, что хорошо кончается: кое-что об оптимизме Пушкина, Толстого, Маяковского, Пастернака и Набокова (14/07/2009)
- «Ада» как русская сказка, сочинённая Фениксом и спетая Сириным (14/03/2007)
