Рейтинг публикаций
Все мы немного айсборги
— Светлана Крюкова
(10/07/2018)
Боль невыразима. \ Нема. \ Бессловесна. \ Проходишь мимо, \ спотыкаешься о них, \ рваным закатом они мечутся — \ дикие, необузданные — слова. \ Не даются.
Перформенсы и другие схожие игры (поемопиеса)
— Виктор Перельман
(25/06/2003)
Сам же перформенс никогда реализован не будет - из-за внутреннего закона, спрятанного во мне. Хотя я уверен: проведи кто-либо эту акцию - все пули расплющились бы, не оставя никакого следа.
Мазурка фа-минор
— Владислав Пеньков
(24/07/2018)
Зубы мы после положим на полку, \ только догложем славянскую долю. \ Видишь, как лошадь несёт Святополка \ по голубому полынному полю. \\ Горечь во рту и пыльца на обувке, \ мимо мелькают поля и просторы, \ мимо – обходчики, спящие в будке, \ мимо – перроны, дожди, семафоры. \\ Мимо – созвездий нещедрая горстка \ и сумасшедшего дома палата. \ Мимо Твери, Петербурга, Изборска \ плачь, окаянный, и рыскай, проклятый. \\ Жаркою ночью окошко открыто, \ пахнет сиренью и лужами снизу. \ Лошади скачут, грохочут копыта - \ ночью и днём – по стальному карнизу.
По запаху не барбариса
— Игорь Трофимов
(03/05/2018)
есть обречённой напряжённости заманчивый фальцет \ в тебе
Герман Мелвилл "Мальдивская акула"
— Илья Имазин
(30/11/2021)
Не получив при жизни признания, соразмерного истинному масштабу его дарования, Мелвилл спустя три десятилетия после своей кончины сделался ключевой фигурой в литературной истории США. Литература, которая обошлась без него в XIX в., стала просто немыслима без упоминания его имени в XX-м. ...Желая познакомить читателя с малоизвестной в России поэзией Германа Мелвилла, мы помещаем здесь перевод стихотворения «Мальдивская акула»...
Из «Песен опыта» Уильяма Блейка
— Илья Имазин
(15/02/2021)
Единственно возможная линия в рисунке, единственно возможная последовательность слов… – возможно ли точно перевести Блейка? На мой взгляд, нет, невозможно. И то, что я предлагаю прочесть на этой странице, – лишь впечатления от его стихов, вызванные ими вариации, бледные и смутные отзвуки его песен…
Буквица
— Глеб Симонов
(10/04/2008)
на ваши руки // на ваши лица // смотрела птица // с любой страницы // всё птица знает // везде летает // и всё что видит // её не сытит
Видеть всплывать из смотреть
— Павел Кричевский
(17/12/2018)
глубокая осень до дна прозрачна \ на такой глубине замки слов пусты \ броди в них смотри как \ мертвые статуи смыслов рассыпаются \ и эха тень убегает
Стихотворения
— Анна Павловская
(08/09/2005)
Вместе с тобою пойдем мы к кофейной реке, Вместе узнаем своих по табачному дыму… Папа, поверь мне, я выпрошу у херувимов Удочку, чтобы удобно лежала в руке…
Я Игорь из четвёртого подъезда
— Игорь Трофимов
(15/10/2018)
я Игорь из четвёртого подъезда \ у нас достаточно тепло уже, но не об этом \ в конце апреля все гигантские планеты \ мне посылают звуки, что у них нормуль
Розмарин
— Владислав Пеньков
(11/12/2018)
Выпал снег, не тает, \ выпал и лежит. \ Что-то подступает, \ что-то предстоит \\ белизной постели, \ смыслом, тишиной. \ Может, прилетели. \ Может быть, за мной.
Стихотворения Из цикла <Нота сахар>
— Субботин Анатолий Павлович
(27/11/2006)
Электричка. Я смотреть окно. // Мимо шло зеленое кино, // промельк молодого леса. // Я зеваль, скучая, как железо. // Пролетали и растения и дачи // и жучки и паучки. // Пролетарий грядкой озадачен // почесал затылок у реки.
Потаенное №1
— Светлана Рычкова
(10/07/2002)
Доигралася, довольнёханька! // Расплясалася. Вот дуреха-то! // Эка рыбонька, эка кралюшка. // Плачет дыбонька: <Ой, секир-башка!> // Что ж по краюшку? Добродилася! // Забрала лишку, да свалилася.
Что это с нами
— Марина Чиркова
(06/02/2018)
Макать ба(ранку) в молоко, \ легко довольствоваться малым \ и, гром заслышав далеко, \ уткнуть теплее в одеяло \ мигренью раненый висок – \ а в со(снах) капли и и(гол)ки – \ и, от(вернувшись) на восток, \ глаза закрыть и, будто с горки, \ скользнуть… скользить, в ладони, в (те)нь \ внутри(утро)бную, и глубже, \ сквозь мякиш, в млечную капель…
Стихотворения
— Иванченко Игорь Иванович
(15/01/2007)
Пролетают сонные деревни. // Проплывают лунные поля. // Обжигая искрами деревья, // Мчится паровоз. // Гудит земля. // Перегоны от Тайги до Томска – // Паровозная ночная быль... // Лишь портфель да тощая котомка – // Весь багаж студента. // Гарь и пыль
Сон Константина (Из Патти Смит)
— Илья Имазин
(21/12/2020)
А когда эту фреску позолотил восход, \ Художник увидел, что это хорошо. \ Сражаясь во имя Креста, победишь. \ Он выронил кисть и сам погрузился в сон. \ И приснился ему Константин, в бой он рвался, в правой руке \ Сжимал безупречный и первозданный, единственный белый Крест.
Лица современной поэзии
— Александр Балтин
(08/03/2018)
Через простоту лежит дорога к осознанию сложности, полифоничности мира, без какого осознания и поэзии бы не было.
Стихотворения
— Марина Мелексетян
(17/04/2008)
Мальчишки, мальчишки… // Все заняли лавки в метро. // Под крылышком, как // воробьишки, // Попрятались: чур-чур, не тронь, // Суров бабий взгляд, // И – спят. Не тревожьте солдат…
Стихотворения
— Олег Блажко
(29/01/2007)
И всё-таки идут четвёртый год – // дожди… // дожди… // Ещё лет пять и – море. // Хронически с погодой не везёт. // А главное – ведь с нею не поспоришь. // И завтра будет то же, что вчера. // Крылатые попрятались по гнёздам – // со скуки спят. // Нелётная пора. // Но им, по крайней мере, снятся звёзды
Иностранцы
— Владислав Пеньков
(29/10/2019)
Эти кошка, дворик, птица, \ небо цвета перламутра – \ всё однажды повторится. \ Будет вечер или утро. \\ Будет с кухни пахнуть чаем. \ Будут руки пахнуть мылом. \ Нич-ч-чего не замечаем. \ Это всё однажды было! \\ Наивысшая беспечность – \ отглотнул, поставил чашку \ на столешницу, на вечность – \ бесконечную стекляшку.
Между строк
— Наталия Кравченко
(19/12/2018)
Лучи зари давно уже погасли. \ Рисунок звёзд похож на милый почерк. \ Не получилась жизнь — ну и Пегас с ней. \ Ведь главное — что было между строчек.
Ласточки над сералем
— Илья Имазин
(12/10/2018)
Почему Поклен? Напомню содержание пьесы. Герою комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» г-ну Журдену снится сон, будто он каким-то чудом оказался при дворе османского султана Мехмеда IV и назначен заведовать сералем. К нему в подчинение перешел отряд стражей-евнухов, в числе коих затесался отважный влюбленный…
Спасение утопающих
— Наталия Кравченко
(18/06/2019)
Лес тонул в жужжании и гуле. \ Пробовали горло соловьи. \ Травки слабосильные тянули \ Вверх существования свои. \\ А туманы плыли в небе белом, \ Чтобы лечь на землю точно в срок. \ Каждый занимался своим делом, \ Выполняя божеский урок. \\ Поднимались розовые зори,
Волны тихо бились о корму. \ И до человеческого горя \ Не было им дела никому.
Последний рыцарь Бёррис фон Мюнхгаузен
— Евгений Лукин
(30/01/2019)
В марте 2019 года исполняется 145 лет со дня рождения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945). Его называли воскресителем немецкой баллады. За свои произведения поэт был удостоен премии Шиллера и избран президентом Германской академии поэзии. Между тем, посмертная слава не была благосклонна к Мюнхгаузену. Имя его в Германии постепенно забылось, а в России было известно лишь узкому кругу специалистов. И вот на днях в Санкт-Петербурге вышла книга Бёрриса фон Мюнхгаузена «Последний рыцарь», куда вошли его избранные стихотворения в переводе петербургского поэта Е.В. Лукина. Это первая поэтическая книга мастера немецкой баллады на русском языке.
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы
