Топос-Блог

Слова Назидания ("Кара соз")

Стихотворное переложение.

О дети! Вы - сердцу отрада.
Я силы в вас черпаю, вам я пишу эти строки
В надежде на вашу любовь.
Ищите путь к истине в них. Торопиться не надо.
Пусть ум будет острым, желанье к наукам глубоким,
А я, как наставник приду в трудный час к вам на зов.

А главное – искренность чтобы
В душе сохранили вы, не поддаваясь насилью,
Не стали бы лгать и хитрить
Та искренность – правда, она вам защита от злобы.
Та правда – божественна – с ней вы летите на крыльях.
Но, знайте без знаний вам зло в мире не победить.

Твердить, что безгрешен Создатель,

 И всё происходит по воле Его,

 И он, награждая богатством бездарного лодыря - прав,

 И этот богач обязательно

 Должен быть выше того,

 Кто трудится честно, но беден, нигде  ничего не украв.

 Твердить, что безгрешен Создатель,

 Когда безобидный и тихий казах,

 Семью пропитать чтобы - трудится, но прозябает в нужде.

 А Бог обещает всё  дать ему,

Слова Назидания (Кара соз)

Стихотворное переложение

Допустим, тебе захотелось
Богатым стать, чтобы скота было много.
Тогда научись ремеслу.
Скот может иссякнуть, а знанию что можно сделать?
Ты с ним как подкованный конь на дороге
Найдёшь все к богатству пути – в этом суть.

Когда ты скотом обзавёлся,
Работай, познай этот труд, он в народе
Искусно веками взращён.
Ленивый - он думает как его овцы:
Не надо и знать ничего, всё само будет вроде.
Нет, надо у мудрых учиться – такой у степи есть закон.

И путь выбирай только честный,