Литературная критика

Часть
первая

andorra (8:47 PM) :

А как твоя книга попала в журнал "Иностранная литература"? И почему
именно в него? Кажется, они не печатаюсь текстов, написанных по-русски,
но для тебя сделали исключение.

ruben (8:48 PM) :

Скажу честно: не знаю. Я до сих пор слабо разбираюсь в литературной
системе России.

ruben (8:48 PM) :

Когда книгу взяли в "Иностранную литературу", я даже не понял,
что произошло.

andorra (8:49 PM) :

Какова роль Юрьенена в создании книги? Насколько плотно он занимался
текстом? Это важный вопрос, так как есть самые разные версии того,
кто ее написал.

ruben (8:52 PM) :

Роль Юрьенена очень большая. Он пришел к нам с Ауророй в
гости с Юзом Алешковским. Мы пили водку (или виски, я уже не помню.)
Юз сказал неприличными словами примерно следующее: "Да что тут
думать? Водки он много не выпьет, за бабами не бегает, лежи себе
и пиши, писатель..... ".

ruben (8:52 PM) :

"И ты, Брут"? (с)

andorra (8:53 PM) :

Мне важно развеять эти сомнения. Я-то не сомневаюсь. Но в чужую
голову не залезешь (я о сплетнях). Оттого и спрашиваю.

ruben (8:53 PM) :

Дима, ты ж филолог. Мне даже неприлично рассуждать о том,
"кто написал" и о "разных версиях".

andorra (8:54 PM) :

Мне тоже, прости. Но я должен задавать эти вопросы. Для твоей
"пользы", кстати.

ruben (8:54 PM) :

Так если ты не сомневаешься, то все в порядке. Мнение филолога
– мнение специалиста.

andorra (8:54 PM) :

В данном случае, я думаю о читателе, которому нужно объяснить.

andorra (8:54 PM) :

А вовсе даже не о себе. Мы же беседуем для "Топоса".

ruben (8:55 PM) :

Прощать мне тебя не за что. Если "сплетня" может мне навредить,
а развеяние сплетни – принести пользу, то бедные читатели, бедные
писатели и бедные критики.

andorra (8:55 PM) :

А ты уже забыл нравы российские? Оторвался, брат, от наших реалий....

andorra (8:56 PM) :

И хорошо, что оторвался, кстати.

ruben (8:56 PM) :

"Для Топоса" можешь специально жирным шрифтом выделить, что
в иностранных издательствах существует система проверки аутентичности
текста. Каждое издательство присылало представителя для интервью.
Даже Тайваньское.

ruben (8:57 PM) :

Может, российские издательства я бы и обманул, но иностранные
– вряд ли.

ruben (8:57 PM) :

И в "Иностранной литературе" сидят лохи. В это никто не поверит...

ruben (8:59 PM) :

Кстати, о российских реалиях. Константин Витальевич Тублин
- умный человек. А те, кто ставит под сомнение аутентичность текста,
тем самым утверждают, прости, что Константин – лох.

andorra (8:59 PM) :

Тублина из "Лимбус-пресс" лохом не назовешь, это точно. А почему
ты выбрал именно это издательство, кстати?

ruben (9:00 PM) :

Он меня выбрал, а не я его. Нас связал Наум Ним. Ну, есть
такая вещь, как литературная игра, литературная мистификация...

ruben (9:01 PM) :

Я понимаю, о чем ты. В данном случае я не стал бы рисковать
всем ради игры или мистификации. Да и Тублин не стал бы.

andorra (8:57 PM) :

Тебя удивило присуждение "Букера"? Как ты об этом узнал? Как отреагировал?

ruben (9:02 PM) :

Премия – это лотерея. Дали так дали. Кстати, членов жюри
тоже сложно в этом случае назвать лохами. Там-то сидели очень
крутые специалисты.

ruben (9:02 PM) :

Никак не отреагировал. Нормально.

ruben (9:03 PM) :

Примерно, как на выигрыш в лотерею. Повезло, карта легла.

andorra (9:03 PM) :

А у нас вышел целый скандал. Премия за русский роман присуждена
испанцу, да еще не за роман, а за документальный текст. Народ
принялся выискивать тайные мотивы.

andorra (9:05 PM) :

Типа, уж если Букера финансирует Ходорковский - без обмана не
обойтись.

ruben (9:05 PM) :

"- Все смотрят на вас, осуждают... Да вы любого спросите.
Где любой? Да вот он!...

- Это не народ.

- Это не народ? Это хуже! Это лучшие люди города!" Это цитата
из "Убить дракона".

Народ писал мне письма, поздравлял.

ruben (9:07 PM) :

А Гойю кто финансировал? А Микеланджело? Кто финансировал
Сервантеса? Надо поднять документы, проверить.

andorra (9:08 PM) :

После этой премии что-то изменилось?

ruben (9:09 PM) :

После премии я стал дико популярен в России. Меня даже в
партию какую-то звали. Не помню названия.

ruben (9:13 PM) :

То есть, все решили, что инвалид теоретически не может написать
книгу?

andorra (9:13 PM) :

мне было сказано, что ты слово "хуй" написать не в состоянии

Причем сказал, вроде бы, хороший чел.

ruben (9:14 PM) :

andorra (комментарий) В этом месте Рубен очень попросил меня заверить
читателя, что он написал именно это слово.

ruben (комментарий) Вообще-то я против цензуры, но предпочитаю
не употреблять ненормативной лексики в незнакомой аудитории. Дмитрия
я знаю, но интервью будут читать разные люди.

ruben (9:14 PM) :

Но в то, что именно я сейчас с тобой разговариваю, ты веришь?

andorra (9:15 PM) :

Верю

Во мне ты можешь не сомневаться

Я сразу же поверил - я ведь один из первых про тебя написал

ruben (9:15 PM) :

Помню. Кстати, я не пишу, я печатаю.

andorra (9:15 PM) :

Какая разница? Я тоже печатаю, а не пишу

ruben (9:16 PM) :

Писать мне трудно. Но в ведомости расписаться могу. Так что
так...