Рейтинг публикаций
Сюцай Гунню Сисы приобщается к Дао Любви (10)
— Чёрный Георг
(06/03/2012)
Где-то в вышине – такой, что рвутся радуги, – \ различались потаённые вибрации. \ Гунню Сисы ощутил их непосредственно: –\ столь знакомые Овидию с Горацием, \ и сюцаю были гостьями нередкими.
Архилох
— Геннадий Миропольский
(24/04/2012)
Не бойся прогневить чужого бога, не бойся песни срамные пропеть, не бойся выпить из пустого рога, в нем есть вино! В нем есть вино! В нем есть!
осенняя кАмпания
— Виктор Перельман
(02/12/2003)
все стихотворения должны быть // одного размера // и одного смысла
Лоскут осеннего сада. Точки сопряжений, ради которых стоит жить.
— Чёрный Георг
(12/10/2012)
однажды, когда \ всё заканчивается
Переводы из поэзии Пауля Целана
— Константин Мамаев
(23/11/2009)
С руки ест осень свой лист: мы – друзья. // Мы извлекаем время из орехов и учим его ходить: // Время идет обратно в скорлупки.
Февральское прошлое
— Алексей Борычев
(13/02/2020)
Явление сопряжено \ с другим, и в этом – мирозданья \ Закон извечный. И познанье, – \ На нём построено оно... \\
«Волна – фотоны», «плюс и минус».. – \ Попарно все, а их число \ Объединяет пара: «Зло – \ Добро», «Поступок и повинность»...
Венок сонетов «Прозрения»
— Алексей Борычев
(14/11/2019)
Где погибает горний смысл \ Существования живого – \ Там не спасут ни свойства чисел, \ Ни мысль, ни чувство и ни слово... \\ И устремится в пропасть, вниз \ Любая птица, если злого \ Распада духа в ней основа \ И страха черви завелись. \\ К чему прогресс, к чему успех, \ К чему печали, слёзы, смех, \ Когда потеряно значенье \ Духовной силы?..
Шустрое лето
— Владимир Журавлёв
(02/07/2014)
Угрозы, розы, тополя… \ Жесть повседневностью сверкает. \ И будто не было меня,— \ а те, кто помнил, забывают… \ И чистый снег \ холодной негой \ лежит \ на краешке \ души… \\ Шустрое лето прошло.
Верлибры Юрия Тынянова
— Белла Верникова
(28/05/2006)
в переводе литературного факта в другую систему конструктивный принцип быстро автоматизируется и уже родилась новая форма
Но
— Светлана Крюкова
(01/11/2013)
Бог со мной очень вежлив, галантен, \ космос машет мне вслед рукавами галактик, \ космос манит всё глубже, не становится ближе — \ эмуляция, интерактивный виджет?
Сюцай Гунню Сисы приобщается к Дао Любви (5)
— Чёрный Георг
(16/02/2012)
Гунню Сисы в слезах пробудился от сна... \ Что за дичь ему снилась – он вспомнить не мог. \ Неуёмно-прекрасное спело, росло, \ Вызревало – в садах его странной души. \ Крайне несовершенные трупики слов \ Усыпали... – Он их собирать не спешил. \
Однажды
— Светлана Крюкова
(06/12/2016)
Маленькая родительская вселенная, \ солнце — огненный одуванчик. \ Однажды облысеет, станет старым, \ однажды умрёт совсем. Со всем, что рядом... \ В мире замкнутых систем нет места бесконечности.
Стихи
— Леонид Аронзон
(11/03/2004)
В настоящей подборке вниманию читателя предлагаются тексты, которые либо не публиковались ранее, либо были доступны лишь в машинописных публикациях.
Из книги «Танец ястреба и пригрозового облака»
— Това Това
(07/10/2007)
И взорвётся жёлтым, расплещется, разольётся утро семи дорог...
Сказания о Цветастом Урге (Окончание)
— Чёрный Георг
(03/06/2012)
Я сидел среди укропа в огороде, \ наблюдая белых бабочек полёт; \думал: если Приходящий н е п р и х о д и т, \ значит, Ждущий – тоже н и ч е г о н е ж д ё т.
Спящие драконы Клуиндина (3)
— Чёрный Георг
(03/04/2012)
это дом, без которого сад не растёт. \ это тлен, без которого клён не шумит. \ это я, без которого пусто – и всё. \ опрокинутый вход в опрокинутый мир.
Остывшие слова
— Юрий Ко
(27/12/2013)
Белым-бело на этом свете, печали снегом занесло, и для меня теперь в запрете так много близких в прошлом слов.
Забуду всё, что сердцу мило, пойду по миру вахлаком, лишь бы скорее ты простила причуды, что легли стихом.
Забуду всё, что сердцу мило, пойду по миру вахлаком, лишь бы скорее ты простила причуды, что легли стихом.
Край лужайки
— Владимир Журавлёв
(09/07/2013)
…глупая тётка с базара идёт \ тётка купила всё для борща, а капусту забыла \ тётка проходит по мне и не знает об этом \ серой рекою тётку со мною несёт на восток мимо солнца…
Стихи из сборника "Либретто"
— Вера Павлова
(16/04/2013)
Приехала дочь. Заколки \ усеяли пол и полки. \ У нас их немало, полок, \ но ей хватило заколок.
Томас Транстрëмер в новых переводах
— Илья Кутик
(07/10/2011)
В купе тишина. Луга плывут через шторы \ вкупе с лесами: зелëные днëм просторы. \
Продвигаясь в туннеле образа, \ мимо взираю стëкол. \ Рою, как крот, и его же когчу, как сокол.
Лоскут осеннего сада. Рекуперация и синкретизм в диахронных ценозах.
— Чёрный Георг
(01/10/2012)
одной капли не стало...
Сказания о Цветастом Урге
— Чёрный Георг
(01/06/2012)
Ург сказал: “Живи, как если бы \ вымер, был свободен двигаться, \ не испытывал к себе любви, \ но заклято был влюблён в ловца \ тех стрекоз, которым в головах беспокойно не сидится, и \ без которых люди – голыми \ остаются под ресницами. \ Горизонт вовнутрь раздвинется, \ кончишь жизнь иными целями, \кои переоценить нельзя, \ и нельзя недооценивать.”
Из сборника «Роза никому» (1963)
— Пауль Целан
(21/09/2004)
Речь и речь. Со-звёзды. При-земли. // Нищи. Открыты. Родны.
Необходимо зарегистрироваться, чтобы иметь возможность оставлять комментарии и подписываться на материалы