Рейтинг публикаций

Целый мир был туманом когда-то давно и однажды он снова станет туманом, \ Наши черепа и лёгкие состоят больше из воды, чем из костей и плоти \ И все поэты любят пыль и туман потому что все последние ответы \ Спешат превратиться в пыль и туман.

В такие годы ты похож на забавное тёплое удобрение, // одиночество транжирит тебя на // всякую тлю, // оно транжирит твой голос, твою точку зрения. // И тебе так горько, что кажется, будто спишь, // то есть, я – сплю.

Это bestia de la siesta черепаха с лицом человечьим в полдень всасывающая все тени.

О чём горит костёр? \ О том ли что плохи, \ Написанные в ночь минувшую стихи? \ О чём горит костёр? - \ Меня ты вопросила, \ Но я не дал ответ, - плечами лишь пожал. \ О чём горит костёр? - \ Спросила бы Россия! - \ О том ли, что костёр тот вырастет в пожар? \

проводы белых ночей – от твоей ниспадающей юбки теряют голову последние одуванчики

Так, помни, спесь, крушенья час грядёт, \ Завоеватель, утвердивший свой закон, \ Сам будет завоёван, побеждён. \ Добычей Времени он станет в свой черёд. \\ О, Рим, что стал надгробием своим, \ Рим, что величьем Рима сокрушён. \ И только Тибр, как встарь, неутомим, \ Несётся к морю. Переменчив мир! \ Твердыни рухнут, но пройдёт сквозь прах времён \ Лишь то, что быстротечно, точно Тибр.

Когда атом сомнений покинет твою орбиту, ты начнешь быть

каждый из нас получил лотерейный билет \ загадочной спонсор с синим лицом оплатил \ не беспроигрышная \ выигрыш каждого ненадолго спасёт от бед \ избавление от небытия \ на случайный срок \ бонус на розыгрыш в следующей жизни

Он пришел от скал угрюмых, \ Он спросил меня: откуда \ Эти песни ветровые, \ Эти плачи на юру? \\ Я сказала: это звезды \ Мне шептали причитанья. \ Я сказала: это волны \ Гнали по морю слова. \\ Ну а ты откуда родом? \ Из какой небесной дали? \ Что на свете можешь делать: \ Сеять, боронить, пахать? \\ Он подумал и ответил: \ Я пахать умею небо, Золотые сеять звуки \ Да струною боронить.

Он разработал прием «маски», вживаясь в образ автора переводимого стиховорения, как актер вживается в роль, и проживая его в актуальном историческом контексте как поэтическое alter ego.

И выйдет ангел на крылах снимать печать, // Но это будет уже ангел семивидный. // Обрыдло горы сотрясутся и фригидно.// И с ветеранами завертится тиран // Под молибденовые звуки вербной лиры. // 6 раз 6 раз 6 раз 6 раз 6 раз 6 раз. Кумиры выпадут, пенаты воспарят // И духи тонкие захлопают пернато // 6-размерным, шеститактовым стаккато 6 раз замерь - неисчислимый грянет зверь. // 6 строп. 6 строф, 6 строк, 6 тропиков, 6 траков. Шести-пяти-восьмиконечная звезда. // Звезда чудес, звезда словес, звезда бараков, // Всего, чего ни пожелается, звезда.