Рейтинг публикаций

нет, я больше не осень в сопливых нОдеждах, \ ведь в здешних краях \ болтовня о правах \ не многого стоит, конечно: \ уноси все, что сможешь, – \ не оставляй ничего... \ и тащи – по безнадежью, \ по бездАрожью, по грязному снегу \ [за?] мшелых деревьев между.

Схизматический символ. Тюльпан \ Ждут, как Лазарь, четвертого дня, \ Нидерландских каналов туманы \ В желтых чашечках хрупко храня, \ Как пасхальные яйца живые, \ Словно то из небесной дали \ С Русью Матушкой все святые \ Похристосоваться пришли.

Смерть в стороне не конец мира, не катастрофа в личном значении. Мы нуждаемся в этой придуманной разнице, лелеем это расстояние, этот вечный огонь между нами, эту зубчатую эфемерную толщу, неприкасаемо отделяющую от завистливого равнодушия.

Деньги ваши будут наши! Как в школе учили? Экспроприация экспроприаторов.

Но долг всегда ставили и ставят выше чувств.

Мне видится Нарыков, бодро шагающий из РКБ, одухотворенный, познавший Истину. Этого я тогда наблюдать не мог, но моя память воссоздает все именно так. Я шагаю с ним рядом, молча, в едином Знании. Сначала мне заметен его профиль, но потом я будто раздваиваюсь и вижу нас обоих, молча шагающих по шоссе. Я словно гляжу в объектив какой-то бестелесной видеокамеры. Затем видеокамера резко взмывает вверх и немного в сторону, видны нескончаемые поля и рощи вдоль шоссе, и мы с Нарыковым кажемся маленькими человечками идущими к городу, который уже рядом, и где еще совсем недавно тишину ночных улиц огласил младенческий крик.

...сами обращения внимания на время уже задают ему структуру. Таким образом, хотя мы и признаем время за однородное, но для ясного сознания время не существует до своей структурности. Особенность структуры времени состоит в том, что само структурирование как бы создает время для сознания, делает его заметным. Структурирование является способом увидеть, воспринять время.

Задача переводчика ТАНАХа — перевести так, будто Новый Завет он не читал. Делая ТАНАХ доступным читателю Нового Завета, переводчик должен представить пустынные, равнинные, горные пейзажи естественными и живыми, преодолевая убежденность читателя в том, что они священные, а потому — постановочные, иллюзорные, театральные. Убрать сцену, подмостки, занавес, которыми за два с половиной тысячелетия обзавелся священный текст, при этом священности не затронуть — задача невыполнимая, поэтому речь идет лишь об успешном движении в избранном направлении. Отсюда — безусловная важность мет, расставленных на этом пути. Их цель — передать признаки иного, древнего, национального, религиозного сознания формами, приемлемыми языку современному.

...нет ни асфальта, ни побелки, \ оград от дурьей головы, \ пристроек, строек, хозпостроек, \ всенепременных цветников \ и, уж простите, нет помоек - \ ни рядом и нигде! - альков \ уставшего в пути святого, \ освобожденный от сует. \ Не надо ничего иного, \ чем обуян весь прочий свет, \ истошный, вымученный, падший, \ недружелюбный и больной. \ А здесь - летающая башня \ и, очевидно, рай земной.

– ...где ещё, как не в этих лесах, разбою быть и в тексте выплыть – от Арзамаса до Мурома торговый путь, рядом Ока. И дела лихие окаянные шайки Рощина туточки – сожжен завод Сноведской, сожжён барский дом предводителя дворянства Чаадаева… – думал Александр Сергеевич про себя.

А что человек не может быть дебилом? Ну, ты рыжий меня удивил. Когда я учился в МГУ… у нас там был один профессор, смолил, как паровоз. Так вот, когда я учился, этот профессор разрабатывал какую-то теорию, что-то там связанное с самолетостроением, потом по его методике построили самолет. Но оказалось, что из-за никотина у ученого полмозга вообще отсутствовало. В теории была ошибка, а самолет уже испытывали. И, чтобы вы думали, авиалайнер взорвался, не взлетев, с двумястами пассажирами на борту

Однако у профессионалов свои странные счёты – «Дорогая Венди» получила приз ММКФ за лучшую режиссерскую работу.